Heb jij een Liwwadder spreekwoord dat iedereen zou moeten kennen? Stuur ’m in! We verzamelen de mooiste, grappigste en meest typische uitspraken uit ús eigen stêd. Welke spreuk stuur jij in?

Sinds zaterdag 21 februari is er een nieuwe website van het HCL online. Op deze website kan iedereen Liwwadder spreekwoorden insturen. Na controle worden de inzendingen toegevoegd aan de verzameling op deze site. Spreekwoorden, uitdrukkingen en typisch Leeuwarder idioom – alles is welkom. Ons doel is om een zo compleet mogelijke verzameling te creëren van taaluitingen uit het Liwwadders.

Deze website ontstond als vervolg op het werk van Ezra Efdé. In 2024 bracht hij Ik rúk al aardech naar de skep uit, een geïllustreerd spreekwoordenboek gebaseerd op een schriftje uit 1998 waarin zijn oma Aartje Feikje (Attie) Efdé-van der Wal haar favoriete Liwwadder spreekwoorden en gezegden had verzameld. Wat begon als een persoonlijk eerbetoon aan haar taalgevoel, groeide uit tot een breder initiatief om het Liwwadders op een eigentijdse manier zichtbaar te maken.

Als vervolgproject werden drie Liwwadder speciaalbieren ontwikkeld, in samenwerking met bierbrouwerij Grutte Pier. De namen van de bieren verwijzen naar spreekwoorden uit het boekje, en de etiketten – ontworpen door illustrator Remco Efdé – dragen elk een QR‑code. Wie deze scant, komt uit op deze website, waar iedereen zijn of haar eigen Liwwadder spreekwoord kan insturen.

De website is ontwikkeld door Cinnamon Interactive in opdracht van het Historisch Centrum Leeuwarden. De lancering van de bieren vormt het startpunt van een groter taal- en kunstproject ter promotie van het Liwwadders. De ingezonden spreekwoorden worden door het HCL gearchiveerd.

Via deze link kan je de website vinden. Houd er rekening mee dat er enige tijd zit tussen het insturen en het plaatsen; we streven ernaar nieuwe inzendingen binnen drie werkdagen te publiceren.