Eeck Sioerdtsdr en Jacob Jansz, slachter, echtelieden en burgers, Hanniastege binnen Leuwarden.
Onderstaande schuld hebben bovenstaande personen aangegaan om een schuld die zij hebben aan de weduwe en erffgenamen van wijlen Dirck Pouwelsz, te betalen.
1619 Junij 18. Hijpotheek (f 50,--) op één aan bovenstaande personen toebehorende en door hen bewoonde huijsinge, staende en gelegen in de Hannia Stege, binnen Leuwarden.

Jan Harmensz, coopman, binnen Leeuwarden.
10 Novembris 1619: Bij acte van Cessie heeft Gerloff Jansz, coopman, binnen Leeuwarden, voor hemzelf ende mede als vader ende wettige voorstander van zyne en zyn wylen vrouw Ariaencke Cornelisdr. kinderen, van de vordering ad ƒ767-10- op Lambert Laurentsz., uurwerckmaecker, en Tryntje Dirxdr., echtelieden, binnen Leeuwarden, tersaecke vercoop huysinge ƒ550.-.- overgedragen aan Jan Harmensz.

Weduwe en erffgenamen van wijlen Dirck Pouwelsz.
De vordering die de weduwe en de erffgenamen van wijlen bovenstaand persoon hebben op Jacob Jansz, burger en Eeck Sioerdtsdr, echtelieden, Hannia Stege, binnen Leeuwarden, wordt voldaan doordat laatstgenoemde personen f 175,- lenen van Claes Douwesz, burger binnen Leeuwarden.